-
1 болест
illness, disease, sickness, malady; disorder. complaint, ailment; troubleзастраховка срещу болест health insuranceотлагане на военна служба по болест deferred enlistment for reasons of healthотсъствувам по болест be absent on medical certificateпрекратяване на болест мед. solutionпрофесионална болест an industrial diseaseистория на болест та a case historyболест по добитъка epizootic* * *бо̀лест,ж., -и illness, disease, sickness, malady; disorder, complaint, ailment; trouble; \болест по добитъка вет. epizootic; бронзова \болест Addison’s disease; детски \болести children’s complaints/ailments/troubles; infantile diseases; душевна \болест mental disease/disorder/derangement; застраховка срещу \болест health insurance; захарна \болест diabetes; история на \болестта case history; лъчева \болест radiation sickness; морска \болест seasickness; отлагане на военна служба по \болест deferred enlistment for reasons of health; отсъствам по \болест be absent on medical certificate; планинска \болест height sickness; прекратяване на \болест мед. solution; професионална \болест industrial disease; occupational disease.* * *ailment; disease; illness; malady; nausea (морска)* * *1. illness, disease, sickness, malady;disorder. complaint, ailment;trouble 2. БoЛЕСТ пo добитъка epizootic 3. бронзова БoЛЕСТ Addison's disease 4. детски БoЛЕСТи children's complaints/ailments/troubles;infantile diseases 5. душевна БoЛЕСТ a mental disease/disorder/ derangement 6. заразна БoЛЕСТ a contagious/an infectious disease 7. застраховка срещу БoЛЕСТ health insurance 8. захарна БoЛЕСТ diabetes 9. история на БoЛЕСТ та a case history 10. лъчева БoЛЕСТ radiation sickness 11. морска БoЛЕСТ seasickness 12. нервни БoЛЕСТи nervous disorders 13. отлагане на военна служба по БoЛЕСТ deferred enlistment for reasons of health 14. отсъствувам по БoЛЕСТ be absent on medical certificate 15. планинска БoЛЕСТ height sickness 16. поради БoЛЕСТ through illness/ill-health 17. прекратяване на БoЛЕСТ мед. solution 18. професионална БoЛЕСТ an industrial disease -
2 душевен
spiritual, mental, of the soul/mindдушевно състояние a state of mind; mentationдушевна мъка torment, mental sufferingsдушевна борба inner struggle; mental conflictдушевно спокойствие peace of mindдушевно равновесие mental balanceдушевна сила fortitudeдушевно величие greatness of soulдушевно сътресение an emotional shockдушевна болест a mental disease/affectionдушевно болен mentally ill, същ. a mental case/patient, lunatic, insaneболница за душевно болни a lunatic asylumдушевни явления psychic phenomena* * *душѐвен,прил., -на, -но, -ни spiritual, mental, of the soul/mind; \душевенна болест mental disease/affection; \душевенна борба inner struggle; mental conflict; \душевенна мъка torment, mental sufferings; \душевенна сила fortitude; \душевенни явления psychic phenomena; \душевенно болен mentally ill, mental case/patient, lunatic, insane; \душевенно величие greatness of soul; \душевенно равновесие mental balance; \душевенно разстройство mental disorder; \душевенно спокойствие peace of mind; \душевенно състояние state of mind; mentation; \душевенно сътресение emotional shock; заведение за \душевенно болни lunatic asylum.* * *internal: душевен balance - душевно спокойствие; psychic* * *1. spiritual, mental, of the soul/mind 2. болница за душевно болни а lunatic asylum 3. душевна болест a mental disease/affection 4. душевна борба inner struggle;mental conflict 5. душевна мъка torment, mental sufferings 6. душевна сила fortitude 7. душевни явления psychic phenomena 8. душевно болен mentally ill, същ. a mental case/patient, lunatic, insane 9. душевно величие greatness of soul 10. душевно равновесие mental balance 11. душевно спокойствие peace of mind 12. душевно състояние a state of mind;mentation 13. душевно сътресение an emotional shock
См. также в других словарях:
душевна болест — словосъч. лудост, умопомрачение, ненормалност … Български синонимен речник
френопатија — (грч. phren, phrenos душа, pathos болест) мед. душевна растроеност, душевна болест … Macedonian dictionary
парализа — (грч. paralysis) 1. мед. вкочанетост, здрвеност, улогавост, фатеност болест при која еден или повеќе органи (или и целото тело) се лишени од способноста да ги извршуваат вообичаените функции прогресивна парализа душевна болест, последица на… … Macedonian dictionary
инсанија — (лат. insania) лудило, душевна болест, безумие … Macedonian dictionary
логоманија — (грч. logos, mania страст лудило) претерана зборливост (често знак на душевна болест) … Macedonian dictionary
невропсихоза — (грч. neuron, psyche) мед. нервно душевна болест што се јавува без постоење на анатомски промени … Macedonian dictionary
параноја — (грч. para покрај, пооѕ дух, разум) псих. душевна болест кај која болниот си замислува дека некој или сите го прогонуваат и сакаат да му напакостат … Macedonian dictionary
психоза — (грч. psychosis душа) 1. душевна болест, ненормалност, лудило 2. душевно расположение, настроение, општа состојба на вознемиреност, обземеност од некој настан (на пр., воена психоза), возбуденост … Macedonian dictionary
раптус — (лат. raptus) 1. мед. ненадеен напад на силна вознемиреност во меланхолична психоза (знак на душевна болест) 2. одведување сосила, грабнување … Macedonian dictionary
симулација — (лат. simulatio) 1. преправање, мамење, измамување, забошотувања, намерно прикажување на телесна или душевна болест кај здрав човек заради извлекување на некоја корист, 2. прав. прикажување на некоја правна состојба поинаку отколку што е 3. комп … Macedonian dictionary
теоманија — (грч. theos Бог, mania страст лудило) 1. претеран верски занес, верско лудило 2. мед. вид душевна болест што се манифестира со тоа што болниот се смета себеси за Бог … Macedonian dictionary
